Qué idiomas se hablan en los EAU [Actualizado]

¿Quieres saber qué idiomas se hablan en los Emiratos Árabes Unidos? ¡Lee este artículo para conocer lo esencial sobre los idiomas de los EAU!

Idiomas que se hablan en los EAU

Los Emiratos Árabes Unidos tienen muchas ciudades y pueblos. Sin embargo, Abu Dabi y Dubái son las ciudades más famosas y grandes del país, y atraen a millones de personas por negocios y turismo.

Estas dos ciudades son conocidas por sus elegantes horizontes de rascacielos y su infraestructura de primer nivel.

Los EAU son tierra de gente valiente, inteligente, sincera y amable. La población de los EAU está formada por personas de todo el mundo, cada una con su propia lengua materna. Aunque el árabe sigue siendo el idioma oficial, el inglés se usa ampliamente como lengua común. El país tiene paisajes preciosos, playas y mezquitas. La paz y la prosperidad son dos factores que hacen de los EAU uno de los países más visitados de Oriente Medio.

Además, los EAU son el hogar de más de 200 nacionalidades, múltiples etnias y culturas. El idioma oficial de los EAU es el árabe, pero debido al comercio internacional y a la industria turística, en el país se hablan muchos otros idiomas. Mucha gente se pregunta: ¿qué idiomas se hablan en los EAU? El artículo de hoy responde a esta pregunta. ¡Sigue leyendo!

Árabe

El árabe es el idioma oficial y el más hablado en los EAU. Por eso lo habla la mayoría de la población. Es una lengua semítica que existe desde hace siglos. El árabe es también la lengua del islam, por lo que los musulmanes lo usan a menudo para rezar. En el país existen varias variantes del árabe, entre ellas el árabe estándar, el modernizado y el literario. La versión estándar se usa en asuntos administrativos, gubernamentales y legales, mientras que la versión modernizada se usa en las conversaciones del día a día.

Aunque el árabe hablado en los EAU tiene distintas variantes según la región geográfica, la mayoría de la gente del país habla el dialecto khaleeji, o dialecto del Golfo. Es la variante de árabe hablado más común en el país. Además de este dialecto, otra variante habitual en los EAU es el masri, o árabe egipcio.

Ten en cuenta que los árabes de otros países, como Irak, Sudán y el Magreb, también influyen en el panorama lingüístico de los EAU. Así que el árabe es el idioma principal que se habla y se usa en los EAU.

Inglés

El inglés es un idioma internacional que se habla en todo el mundo, también en los EAU. Es el idioma más hablado en los Emiratos después del árabe. Como en los EAU hay muchísimos expatriados que hablan inglés, no nos equivocamos al decir que es la segunda lengua materna de la región.

En los EAU encontrarás señales de tráfico, menús de restaurantes, guías telefónicas y otras cosas escritas en inglés, junto al árabe. Se usa sobre todo como idioma de negocios y de enseñanza en muchas instituciones, universidades y empresas. La mayoría de las personas que trabajan en los EAU vienen de distintos países, y su principal idioma de comunicación es el inglés. También es un idioma muy importante en los EAU y se usa en el turismo, el comercio y los medios de comunicación. Así que puedes usar el inglés para relacionarte con la gente en los EAU, ya sea para pedir comida, ir de compras o visitar lugares.

Por otro lado, el inglés no es un idioma común en las zonas rurales de los EAU. Se habla mucho en grandes ciudades como Dubái, Abu Dabi y Sharjah. Por eso, cuando visites el resto del país, procura saber algunas palabras básicas en árabe para comunicarte con más facilidad. También puedes usar aplicaciones de traducción para que todo salga bien.

Las personas que viven en las zonas rurales de los EAU no entienden, leen ni escriben en inglés. Los niños de escuelas y colegios se comunican y aprenden en árabe. En grandes ciudades como Dubái y Abu Dabi hay muchas escuelas internacionales donde el inglés es el principal idioma de enseñanza.

Además de los idiomas oficiales, en los EAU también hay lenguas minoritarias que hablan ciertos grupos étnicos de la región, como el hindi, el urdu, el tagalo, el malayalam, el panyabí y el tamil. En algunas zonas de los EAU también puedes encontrar gente que habla otros idiomas, como español, farsi y francés.

Hindi/urdu

Los Emiratos Árabes Unidos han vivido un aumento importante de la población india. Los indios emigraron por primera vez a los EAU tras el descubrimiento de los recursos petroleros. Hoy, los indios dominan todas las industrias y sectores de los EAU, como el comercio minorista, la construcción, la manufactura, los servicios financieros, el transporte, el turismo e incluso las tecnologías de la información (TI).

Alrededor del 85 % de los expatriados vive en Abu Dabi y Dubái. El 71 % procede de países asiáticos, como India, Pakistán, Bangladés, Afganistán y Nepal. El hindi y el urdu son dos idiomas distintos que comparten el mismo sistema de escritura y que hablan sobre todo estas comunidades. Estas lenguas de origen indio las habla mucha gente en los EAU, en especial en las comunidades indias. Muchos expatriados del sur de Asia hablan estos idiomas en los EAU, así que encontrarás a mucha gente hablando hindi/urdu en el país.

Los dos idiomas son muy parecidos; usan el mismo vocabulario, pero el hindi emplea más palabras del sánscrito, mientras que el urdu tiene mucha influencia del persa y del árabe. Mucha gente en los EAU considera el hindi y el urdu como un solo idioma, sobre todo quienes no entienden ninguno de los dos. Por eso es habitual oír decir «hindi/urdu» en lugar de «hindi y urdu». Si alguna vez visitas los EAU, verás ambos idiomas escritos en muchos lugares públicos para facilitar la comunicación.

Además del árabe y el inglés, el hindi y el urdu son otros idiomas comunes en los EAU. Sin embargo, también encontrarás personas que hablan farsi, tamil, bengalí y malayalam.

Mandarín

El mandarín se está volviendo un idioma popular en los EAU, gracias a los cientos de miles de chinos que trabajan en distintas regiones de los Emiratos. En los últimos años, el mandarín ha crecido de forma constante en Abu Dabi y Dubái. En estas ciudades hay bastantes escuelas chinas, centros de idiomas y comunidades de habla mandarín. También es el idioma principal de muchas empresas internacionales en los EAU. El mandarín no se habla mucho fuera de la población china, así que puede ser bastante útil aprender algunas frases en este idioma.

Algunas instituciones educativas de las ciudades más grandes de los EAU ofrecen el mandarín como idioma adicional. Del mismo modo, en centros comerciales, hoteles y restaurantes verás a gente comunicándose en mandarín. Por ejemplo, en el Dubai Mall varias tiendas tienen carteles en este idioma.

Palabras finales

Los EAU son uno de los países más bonitos de la región del Golfo. La mayor parte de su población son expatriados de distintos países, que llegan por negocios, comercio y turismo. En los EAU, la gente se comunica habitualmente en árabe, inglés, hindi/urdu y mandarín. Aunque el inglés está muy extendido en el país, es importante aprender el idioma de la región y conocer su diversidad cultural. Los expatriados hablan distintos idiomas, pero los más comunes son el inglés, el hindi, el urdu, el mandarín, el bengalí, el farsi y el malayalam.

Preguntas frecuentes

¿Cuántos idiomas oficiales tienen los EAU?

El idioma oficial de los EAU es el árabe. Los otros cinco idiomas reconocidos en el sistema legal son el chino, el inglés, el francés, el hindi y el ruso.

¿Cuántos idiomas se hablan en los EAU?

Después del árabe, el inglés es el idioma preferido por la población, ya que el 75 % de los residentes son extranjeros. El hindi, el guyaratí, el urdu y el malayalam son los idiomas más hablados en Dubái, debido a los inmigrantes y trabajadores procedentes de países del sur de Asia.

¿Cómo se dice hola en Dubái?

En Dubái, los visitantes oirán con más frecuencia los saludos Marhaba (hola) y ma’assalamah (adiós, o «ve en paz»).

• Artículo basado en opinión personal, experiencia e investigación.
• Fotos de Unsplash y Canva.