Política editorial: cómo investigamos y actualizamos nuestras guías

Esta página explica cómo se escribe The UAE Blog, de dónde sale la información y qué hacemos cuando algo cambia o resulta ser incorrecto.

Quién escribe este blog

The UAE Blog es un blog personal y sin ánimo de lucro con guías prácticas para vivir en los Emiratos Árabes Unidos o visitarlos. Como dice la página Acerca de, no vendemos enlaces, no publicamos reseñas pagadas ni aceptamos dinero por mencionar un negocio. Cuando recomendamos algo, es porque creemos que es útil para quien lee.

Cómo investigamos

Empezamos por las fuentes oficiales y solo después buscamos más allá. En la mayoría de las guías eso significa:

• el Portal del Gobierno de los EAU (u.ae) y los ministerios federales
• la autoridad responsable del tema, por ejemplo la RTA para el transporte, la ICP o la GDRFA para visados y residencia, o las autoridades de tierras e impuestos correspondientes
• las leyes y decisiones publicadas por el gobierno, cuando una guía depende de su redacción exacta

Cuando usamos una noticia u otra fuente secundaria, lo decimos. Las fuentes aparecen enlazadas al final de cada guía. Las tarifas, normas y trámites cambian a menudo en los EAU, así que comprobamos las fechas y mostramos cuándo se actualizó una guía por última vez. Si algo es muy importante para ti, como un visado o un contrato, confírmalo con la autoridad oficial antes de actuar.

Cómo funcionan las herramientas gratuitas

Nuestras herramientas gratuitas, como las calculadoras de tarifas, peajes y costes, usan normas y tarifas tomadas de fuentes oficiales. Cada herramienta muestra una fecha de “última revisión” para que sepas si está al día. Las herramientas funcionan por completo en tu navegador y lo que escribes no se nos envía. Los resultados son estimaciones para ayudarte a planificar; no son asesoramiento legal ni financiero.

Traducciones

Las versiones en francés, español y árabe de nuestras páginas son traducciones asistidas por IA y revisadas para comprobar su exactitud. La versión en inglés es la de referencia: si una traducción y el texto en inglés no coinciden, vale el texto en inglés, y corregiremos la traducción.

Imágenes

Algunas imágenes destacadas son ilustraciones generadas con IA mediante Higgsfield. Están señaladas como tales en los detalles de la imagen. Ilustran el tema de una guía y no son fotos de lugares, personas ni negocios concretos.

Correcciones

Nos esforzamos por acertar, pero las normas cambian y los errores pasan. Si ves algo desactualizado o incorrecto, avísanos desde la página de contacto. Lo comprobamos, corregimos la guía y actualizamos su fecha.