Politique éditoriale : comment nous préparons et mettons à jour nos guides
Cette page explique comment The UAE Blog est rédigé, d’où viennent les informations et ce que nous faisons quand quelque chose change ou se révèle inexact.
Qui écrit ce blog
The UAE Blog est un blog personnel à but non lucratif qui propose des guides pratiques pour vivre aux Émirats arabes unis ou les visiter. Comme l’indique la page À propos, nous ne vendons pas de liens, ne publions pas d’avis rémunérés et n’acceptons pas d’argent pour citer une entreprise. Quand nous recommandons quelque chose, c’est parce que nous pensons que c’est utile aux lecteurs.
Comment nous faisons nos recherches
Nous partons des sources officielles, et seulement ensuite nous élargissons. Pour la plupart des guides, cela veut dire :
- le portail du gouvernement des EAU (u.ae) et les ministères fédéraux
- l’autorité compétente sur le sujet, par exemple la RTA pour les transports, l’ICP ou la GDRFA pour les visas et la résidence, ou les autorités foncières et fiscales concernées
- les lois et décisions publiées par le gouvernement, quand un guide dépend de leur formulation exacte
Quand nous utilisons un article de presse ou une autre source secondaire, nous le précisons. Les sources sont indiquées en lien à la fin de chaque guide. Les frais, règles et démarches changent souvent aux EAU : nous vérifions donc les dates et indiquons quand un guide a été mis à jour pour la dernière fois. Si un point compte beaucoup pour vous, comme un visa ou un contrat, confirmez-le auprès de l’autorité officielle avant d’agir.
Comment fonctionnent les outils gratuits
Nos outils gratuits, comme les calculateurs de tarifs, de péages et de coûts, utilisent des règles et des tarifs tirés de sources officielles. Chaque outil affiche une date de « dernière vérification » pour que vous sachiez s’il est à jour. Les outils fonctionnent entièrement dans votre navigateur, et ce que vous saisissez ne nous est pas envoyé. Les résultats sont des estimations pour vous aider à vous organiser ; ce ne sont pas des conseils juridiques ou financiers.
Traductions
Les versions française, espagnole et arabe de nos pages sont des traductions assistées par IA, relues pour en vérifier l’exactitude. La version anglaise fait foi : si une traduction et le texte anglais ne disent pas la même chose, c’est le texte anglais qui compte, et nous corrigerons la traduction.
Images
Certaines images à la une sont des illustrations générées par IA avec Higgsfield. Elles sont signalées comme telles dans les détails de l’image. Elles illustrent le sujet d’un guide et ne sont pas des photos de lieux, de personnes ou d’entreprises précis.
Corrections
Nous faisons de notre mieux pour être exacts, mais les règles changent et les erreurs arrivent. Si vous repérez une information dépassée ou fausse, dites-le-nous via la page de contact. Nous vérifions, corrigeons le guide et mettons sa date à jour.
Questions fréquentes
Acceptez-vous les articles ou avis sponsorisés ?
Non. The UAE Blog est un blog personnel à but non lucratif. Nous ne vendons pas de liens, ne publions pas d'avis rémunérés et n'acceptons pas d'argent pour citer une entreprise.
Puis-je considérer vos guides comme des conseils juridiques ou financiers ?
Non. Nos guides et nos outils s'appuient sur des sources officielles et sont vérifiés régulièrement, mais ils donnent des informations générales et des estimations. Pour une décision sur un visa, un contrat, les impôts ou l'emploi, vérifiez auprès de l'autorité concernée ou d'un professionnel qualifié.
Comment signaler une erreur ?
Utilisez la page de contact pour nous dire ce qui ne va pas et, si possible, où vous avez trouvé la bonne information. Nous vérifions, corrigeons le guide et mettons sa date à jour.