Quelles langues parle-t-on aux Émirats arabes unis ? [Mis à jour]

Vous voulez savoir quelles langues on parle aux Émirats arabes unis ? Lisez cet article pour découvrir l’essentiel sur les langues des Émirats !

Les langues parlées aux Émirats arabes unis

Les Émirats arabes unis comptent de nombreuses villes et localités. Abu Dhabi et Dubaï restent toutefois les villes les plus célèbres et les plus grandes du pays, et attirent des millions de personnes pour les affaires et le tourisme.

Ces deux villes sont réputées pour leurs gratte-ciel élégants et leurs infrastructures de classe mondiale.

Les Émirats sont une terre de gens courageux, intelligents, sincères et accueillants. La population des Émirats se compose de personnes venues du monde entier, chacune parlant sa propre langue maternelle. Si l’arabe reste la langue officielle, l’anglais est largement utilisé comme langue commune. Le pays offre de magnifiques paysages, des plages et des mosquées. La paix et la prospérité sont deux facteurs qui font des Émirats l’un des pays les plus visités du Moyen-Orient.

De plus, les Émirats accueillent plus de 200 nationalités, de multiples ethnies et cultures. La langue officielle des Émirats est l’arabe, mais en raison du commerce international et de l’industrie du tourisme, de nombreuses autres langues sont parlées dans le pays. Beaucoup de gens se demandent : quelles langues parle-t-on aux Émirats ? L’article d’aujourd’hui répond à cette question. Bonne lecture !

L’arabe

L’arabe est la langue officielle et la plus parlée aux Émirats. Il est donc parlé par la majorité de la population. C’est une langue sémitique qui existe depuis des siècles. L’arabe est aussi la langue de l’islam, si bien que les musulmans l’utilisent souvent pour la prière. Plusieurs variantes de l’arabe sont répandues dans le pays, notamment l’arabe standard, l’arabe moderne et l’arabe littéraire. La version standard est utilisée dans les affaires administratives, gouvernementales et juridiques, tandis que la version moderne sert aux conversations de tous les jours.

Même si l’arabe parlé aux Émirats connaît différentes variantes selon les régions géographiques, la plupart des habitants parlent le dialecte khaleeji, ou dialecte du Golfe. C’est la forme d’arabe parlé la plus courante dans le pays. Outre ce dialecte, une autre variante répandue aux Émirats est le masri, ou arabe égyptien.

Gardez à l’esprit que les arabophones venus d’autres pays, comme l’Irak, le Soudan et le Maghreb, influencent aussi le paysage linguistique des Émirats. L’arabe est donc la principale langue parlée et utilisée aux Émirats.

L’anglais

L’anglais est une langue internationale parlée dans le monde entier, y compris aux Émirats. C’est la langue la plus parlée dans le pays après l’arabe. Comme les Émirats comptent un grand nombre d’expatriés anglophones, on peut dire sans se tromper que c’est la deuxième langue maternelle de la région.

Aux Émirats, vous trouverez des panneaux routiers, des menus de restaurant, des annuaires téléphoniques et bien d’autres choses écrits en anglais, à côté de l’arabe. L’anglais est surtout utilisé comme langue des affaires et de l’enseignement dans de nombreux établissements, universités et entreprises. La plupart des personnes qui travaillent aux Émirats viennent de pays différents, et leur principale langue de communication est l’anglais. C’est aussi une langue très importante aux Émirats, utilisée dans le tourisme, le commerce et les médias. Vous pouvez donc utiliser l’anglais pour échanger avec les gens aux Émirats, que ce soit pour commander, faire des achats ou visiter des lieux.

En revanche, l’anglais est peu courant dans les zones rurales des Émirats. Il est très parlé dans les grandes villes comme Dubaï, Abu Dhabi et Sharjah. Quand vous visitez le reste du pays, assurez-vous donc de connaître quelques mots d’arabe de base pour communiquer plus facilement. Vous pouvez aussi utiliser des applications de traduction pour que tout se passe bien.

Les habitants des régions rurales des Émirats ne comprennent, ne lisent ni n’écrivent l’anglais. Les enfants des écoles et des collèges communiquent et apprennent en arabe. Dans les grandes villes comme Dubaï et Abu Dhabi, on trouve de nombreuses écoles internationales où l’anglais est la principale langue d’enseignement.

En plus des langues officielles, les Émirats comptent aussi des langues minoritaires parlées par certains groupes ethniques de la région, dont l’hindi, l’ourdou, le tagalog, le malayalam, le pendjabi et le tamoul. Dans certaines zones des Émirats, vous pourrez aussi entendre d’autres langues, comme l’espagnol, le farsi et le français.

Hindi/ourdou

Les Émirats arabes unis ont connu une forte augmentation de leur population indienne. Les Indiens ont d’abord émigré aux Émirats après la découverte des ressources pétrolières. Aujourd’hui, ils sont présents en force dans toutes les industries et tous les secteurs du pays : commerce de détail, construction, industrie manufacturière, services financiers, transports, tourisme et même technologies de l’information (TI).

Environ 85 % des expatriés vivent à Abu Dhabi et à Dubaï. 71 % d’entre eux viennent de pays asiatiques, dont l’Inde, le Pakistan, le Bangladesh, l’Afghanistan et le Népal. L’hindi et l’ourdou sont deux langues différentes qui partagent le même système d’écriture et que parlent surtout ces communautés. Ces langues d’origine indienne sont parlées par beaucoup de gens aux Émirats, en particulier au sein des communautés indiennes. De nombreux expatriés d’Asie du Sud les parlent, vous croiserez donc beaucoup de personnes parlant hindi/ourdou dans le pays.

Les deux langues sont très proches ; elles utilisent le même vocabulaire, mais l’hindi emploie davantage de mots sanskrits, tandis que l’ourdou est fortement influencé par le persan et l’arabe. Beaucoup de gens aux Émirats considèrent l’hindi et l’ourdou comme une seule langue, surtout ceux qui ne comprennent ni l’une ni l’autre. Il est donc courant d’entendre dire « hindi/ourdou » plutôt que « hindi et ourdou ». Si vous visitez un jour les Émirats, vous verrez les deux langues écrites dans de nombreux lieux publics pour faciliter la communication.

Après l’arabe et l’anglais, l’hindi et l’ourdou sont d’autres langues couramment parlées aux Émirats. Vous rencontrerez toutefois aussi des locuteurs du farsi, du tamoul, du bengali et du malayalam.

Le mandarin

Le mandarin devient une langue populaire aux Émirats, grâce aux centaines de milliers de Chinois qui travaillent dans différentes régions du pays. Ces dernières années, le mandarin s’est développé de façon régulière à Abu Dhabi et à Dubaï. Ces villes comptent un bon nombre d’écoles chinoises, de centres de langues et de communautés où l’on parle mandarin. C’est aussi la langue principale de nombreuses entreprises internationales aux Émirats. Le mandarin est peu parlé en dehors de la population chinoise, il peut donc être très utile d’apprendre quelques phrases dans cette langue.

Certains établissements d’enseignement des plus grandes villes des Émirats proposent le mandarin comme langue supplémentaire. De même, dans les centres commerciaux, les hôtels et les restaurants, vous entendrez des gens communiquer en mandarin. Par exemple, au Dubai Mall, plusieurs boutiques affichent une signalisation dans cette langue.

Le mot de la fin

Les Émirats comptent parmi les plus beaux pays de la région du Golfe. La majeure partie de la population est composée d’expatriés venus de différents pays, pour les affaires, le commerce et le tourisme. Aux Émirats, on communique couramment en arabe, en anglais, en hindi/ourdou et en mandarin. Même si l’anglais est très répandu dans le pays, il est important d’apprendre la langue de la région et de s’intéresser à sa diversité culturelle. Les expatriés parlent différentes langues, mais les plus courantes sont l’anglais, l’hindi, l’ourdou, le mandarin, le bengali, le farsi et le malayalam.

FAQ

Combien de langues officielles les Émirats arabes unis ont-ils ?

La langue officielle des Émirats est l’arabe. Les cinq autres langues reconnues dans le système juridique sont le chinois, l’anglais, le français, l’hindi et le russe.

Combien de langues parle-t-on aux Émirats ?

Après l’arabe, l’anglais est la langue privilégiée par la population, les étrangers représentant 75 % des résidents. L’hindi, le gujarati, l’ourdou et le malayalam sont les langues les plus parlées à Dubaï, en raison des immigrés et des travailleurs venus des pays d’Asie du Sud.

Comment dit-on bonjour à Dubaï ?

À Dubaï, les visiteurs entendront le plus souvent les salutations Marhaba (bonjour) et ma’assalamah (au revoir, ou « va en paix »).

• Article basé sur une opinion personnelle, l’expérience et des recherches.
• Photos : Unsplash et Canva.