Herramienta gratuita · Tiempo y cultura

Guía de frases en árabe para los Emiratos (con audio)

En los Emiratos te arreglas con inglés, pero unas pocas palabras en árabe abren muchas puertas. Empieza por "as-salamu alaykum" (la paz sea contigo), "shukran" (gracias) e "inshallah" (si Dios quiere); esta guía reúne 60 frases con pronunciación y audio.

Cargando la herramienta…

Funciona en tu navegador. Nada de lo que escribes se nos envía ni se guarda.

¿Hace falta hablar árabe en los Emiratos?

Para arreglártelas, no. El árabe es el idioma oficial, pero el inglés se habla mucho en tiendas, hoteles, restaurantes, oficinas y en las señales de tráfico. Aun así, unas pocas palabras en árabe siempre se agradecen. Un simple "shukran" o "as-salamu alaykum" suele ganarte una sonrisa, sobre todo de los emiratíes y de las personas mayores. Puedes leer más en nuestro artículo sobre los idiomas que se hablan en los Emiratos.

¿Cómo funciona esta guía?

Tiene 60 frases ordenadas en ocho temas: saludos y lo básico, palabras de cortesía, expresiones cotidianas, compras y dinero, comida y bebida, desplazamientos, ayuda y salud, y números. Cada frase muestra la escritura árabe, una transliteración sencilla, el significado y, cuando ayuda, una nota breve sobre su uso.

Escribe en el buscador en tu idioma, por ejemplo "gracias" o "cuánto", o elige un tema para acortar la lista. El botón de escuchar lee el árabe en voz alta con la voz de síntesis de tu dispositivo. La calidad depende de tu móvil u ordenador, y si no tienes una voz árabe instalada no oirás nada. Normalmente puedes añadir una en los ajustes de idioma o accesibilidad.

¿Árabe estándar o dialecto emiratí?

La lista mezcla el árabe estándar moderno, el que se usa por escrito, en las noticias y en contextos oficiales, con palabras comunes del dialecto del Golfo y de los Emiratos que oirás a diario. Por ejemplo, "wain" significa "dónde" en el dialecto, mientras que en árabe estándar se dice "ayna". "Shlonak?" es la forma emiratí de preguntar a un hombre cómo está, y "shlonich?" es la forma para una mujer. "Gahwa" es el café árabe y "seeda" significa todo recto.

Muchas frases cambian un poco según a quién hables, o según si habla un hombre o una mujer. En esos casos el significado muestra las dos formas, por ejemplo "a un hombre / a una mujer". Usa la que corresponda; nadie se molesta por un pequeño error de alguien que lo intenta.

Un ejemplo práctico: café en un majlis

Así podría ser una visita breve y educada usando frases de la lista:

  1. Saluda a tu anfitrión con "as-salamu alaykum". La respuesta es "wa alaykum as-salam".
  2. Oirás a menudo "marhaba" o "ahlan wa sahlan", dos formas de decir hola y bienvenido.
  3. Cuando te sirvan café árabe, toma la tacita con la mano derecha. Cuando no quieras más, muévela suavemente de un lado a otro antes de devolverla.
  4. Da las gracias con "shukran", o "shukran jazeelan" para decir muchas gracias.
  5. Si admiras la casa o conoces a los niños, di "mashallah". Es la forma educada de hacer un cumplido.

Consejos de pronunciación

  • La transliteración es una guía sencilla, no un sistema estricto. Léela tal como se escribe y te entenderán.
  • kh suena como la jota española, áspera y desde el fondo de la garganta, como en "khalas".
  • gh se parece a la "r" francesa.
  • Una letra doble, como en "yalla", se alarga un poco.
  • El árabe tiene algunos sonidos de garganta sin equivalente en español. No te preocupes por ellos; el contexto hace el resto.

Normas de cortesía que acompañan a las palabras

  • "Inshallah" (si Dios quiere) se usa para cualquier cosa futura, desde reuniones hasta entregas.
  • "Habibi" es habitual entre amigos, pero evítalo con desconocidos del sexo opuesto.
  • Regatear es normal en los zocos, no en los centros comerciales. "¿Hay descuento?" es una forma amable de empezar.
  • Durante el mes sagrado, saluda con "Ramadan kareem"; la respuesta habitual es "Allahu akram". Nuestra guía del Ramadán en los Emiratos explica el resto.
  • Números de emergencia: 999 para la policía, 998 para una ambulancia y 997 para los bomberos.

Para saber más sobre saludos, vestimenta y buenos modales, consulta nuestra guía de etiqueta y código de vestimenta y la página de cultura y costumbres de Visit Dubai.

Preguntas frecuentes

¿Qué idioma se habla en los Emiratos?

El árabe es el idioma oficial, y el inglés se usa mucho en la vida diaria, los negocios y el turismo. También oirás muchos otros idiomas, porque la mayoría de los residentes viene del extranjero.

¿Cómo se dice gracias en árabe?

Se dice "shukran". Para decir muchas gracias, di "shukran jazeelan".

¿Cómo se saluda en los Emiratos?

El saludo habitual es "as-salamu alaykum" (la paz sea contigo), y la respuesta es "wa alaykum as-salam". "Marhaba" es un hola sencillo y cercano.

¿Qué significa yalla?

"Yalla" significa vamos o venga. Lo oirás en todas partes, desde amigos que salen hasta conductores que te piden que subas.

¿Qué significa inshallah?

"Inshallah" significa si Dios quiere. Se usa para cualquier plan futuro, por ejemplo "hasta mañana, inshallah".

Fuentes

  1. Visit Dubai: Culture and etiquette

Normas revisadas por última vez: 1 oct 2026. Los resultados son estimaciones para ayudarte a planificar, no asesoramiento legal, fiscal ni financiero.

Guías que acompañan esta herramienta

Skip to Accessibility Panel